在上海生活了只有三個多月，除吃喝玩樂遊山玩水外，其實也有不少特別體驗與感受，可是由於本婦人實在手腳慢，分享完飲飲食食的點滴後，已不夠時間把生活體會一一盡錄。

反而要待回港小休，才能靜下來做一點reflection，真過份﹗不過，也是回港以後，才發現有些東西不知不覺間變了，例如，我原來已不太看得懂港式中文了﹗

在上海，師奶生活雖然繁忙，但本婦人已成為四份月刊、兩份周刊和一份晨報的忠實讀者。所以，回港後自然會拿起一些很久沒看（也沒習慣買）的雜誌，例如數字周刊。不瞞大家，我真的用了四小時才把兩本周刊看完，中途並沒有離場做其他事，而是我很久才讀完一篇新聞故事（那些supposed有深度及詳盡的報道），很費神才搞清楚哪個被訪人物說了甚麼，勉強知道作者究竟在講甚麼。此時，我很擔心，我以為自己在祖國生活了幾個月便患上閱讀障礙症﹗不過，當我一直揭、一直讀，揭到雜誌後半段才柳暗花明，開始看得懂文章裏的中文，終於知道作者在寫甚麼，於是大喜，看看這位仁兄/仁姐是誰，原來是張五常（﹗）哦......原來直到專欄部份才是中文......至此，我才知道我的上海朋友說他們來港時看不懂香港報章，並非有心針對香港同胞或歧視香港同胞或他們有閱讀障礙症，而是香港報章用的是「外文」﹗難怪難怪﹗

多得這本數字周刊，我才知道要改變自己的語文水平，一本正經去進修固然是有效，但原來日常接觸的文字影響更大﹗所以，我知道，如果我要看懂「外文」報章，只消天天埋首苦讀便可。不過，由於婦人閒暇有限，不想再花四小時看一本周刊如此奢侈，我還是繼續把自己的「外文」維持在低水平好了。

正當婦人在港期間懷念中文，便在書架上找了《又喊又笑》來看，林氏的文字輕鬆惹笑，看着看着愈覺親切，忽地想起原來林氏以前也在數字周刊有一個《鬆一鬆》的專欄﹗他的文字、他所說的，感覺彷彿是五十年前的事，但，其實只不過是五年前而已。現在還有沒有這些輕鬆惹笑（但仍有文法、「嘅呢啲0架」沒被濫用）的中文呢？

「人生充滿挑戰。沒有挑戰的人生，不是你我的人生，是二世祖的人生。」《男人點解成日瞓》

「人的一生，平均三分一時間在睡覺。睡得不好，那就浪費了三分之一的人生，相當不值。是以，我們一定要追求「高質素的睡眠」，才不枉費了三分之一的人生。要是睡得好，那麼即使醒來時，把所有時間都用來做浪費生命的事情（好開心的啊﹗），那都只是浪費了生命的三分二吧，別人說甚麼也不可以說我們浪費了一生。」《知無不言 點無不露之睡眠激情FAQ》

「我們偏要在不適合人類出沒的地方出沒。好像，你我明明不是魚，卻硬要在水中遊來遊去。就是因為我們這份堅持，我們許多麻甩佬，都成功地進化成為了水魚，被女人呃。」《書中沒有顏如玉之睇水》